Tumakbo ka at magtago! - mga diyalogo sa MiSide

• Di bale.Malabo ba paningin mo?Paano naman ang iba pang mga pangalan?Gabi na sa labas.
• Player 1

  At walang repleksyon?

  →
• Player 1

  No.

  →
• Mila

  Bakit ang pamilyar ng salita na yun?

• Mila

  Nope, never!

• Mila

  Hoy!

  →
• Mila

  Quit it, already!

  →
• Player 1

  Bakit ka nalang biglang pumapasok sa banyo?

  →
• Mila

  ang cute nila ngl...

  →
• Mila

  But there's one who's a bit different.

  →
• Mila

  Walang kaibigan-kaibigan sa pagitan natin.

  →
• Player 1

  Uh...

  →
• Mila

  Akala mo ba may mahahanap ka sa labas?

• Mila

  Wag mo'kong gagalitin!

  →
• Mila

  kung anong gagawin mo sa araw na yun.

  →
• Mila

  kinamumuhian ko sila.

• Mila

  Nagbasa ako tungkol sa mga replekyon

  →
• Mila

  mga taong walang kaalam-alam,

  →
• Player 1

  Hindi na ako makapaghintay pa.

  →
• Player 1

  Kaya... Ikaw si Mila?

  →
• Mila

  Well, kung nakatayo pa tong bahay ko,

  →
• Mila

  na nagdidikta

  →
• Mila

  nakakapanindig balahibo!

• Mila

  Sorry—I didn't mean to.

  →
• Mila

  para umupo at magcha-cha kasama ka!

• Mila

  Ako si Mila.

  →
• Mila

  Nang walang rason?

  →
• Player 1

  Gusto kong makalabas sa laro nato.

  →
• Mila

  matuto...

  →
• Player 1

  Dito, sa isang pitik ng daliri mo, lahat ng bagay ay posible.

  →
• Mila

  Ha-ha-ha! :)

  →
• Player 1

  No...

  →
• Mila

  No.

  →
• Mila

  Bingi ka ba o nagbingi-bingihan lang?

  →
• Player 1

  Sige, ako na lang maghahanap mag-isa

  →
• Mila

  Huh?

  →
• Mila

  Hindi ko to ibabalik sayo.

  →
• Mila

  Na may inaabala ako?

  →
• Mila

  Ikaw ba nagsulat?

• Mila

  Yeah! Puro sila Mita sa Mita,

  →
• Mila

  Hold on,

  →
• Mila

  Aren't you confident?

  →
• Mila

  Kaya, nakita mo na ang lahat habang nilulutas mo ang mga errors,

  →
• Mila

  They're drawings, alam mo?

  →
• Mila

  Ang tawag dito ay STYLE!

  →
• Mila

  Oo, kakasabi ko lang sayo! Gaano ka ba kabagal?

  →
• Player 1

  O dekorasyon lang?

  →
• Mila

  Dummy...

• Mila

  Itong larawan, ay…

  →
• Player 1

  Ano to?

  →
• Mila

  It even has a little wings pressed in it...

  →
• Mila

  Honestly, ikaw ang pinaka weirdong taong nakilala ko!

• Mila

  Singsing pang kasal?

  →
• Mila

  I want to be as different from everyone else as possible.

  →
• Mila

  Alam mo ba if my house blows up, mamamatay ka rin!

• Mila

  Pero!

  →
• Player 1

  Gusto mo bang bumalik ako? Pagkatapos ng lahat ng ito?

  →
• Player 1

  Kailangan ko bumalik sa lumang bersyon.

  →
• Mila

  Snow once fell here... Pero bakit?

• Mila

  Gusto ko silang hiwain kung kaya ko!

  →
• Mila

  Tinakot mo'ko!

  →
• Player 1

  Siguro gusto ko,

  →
• Mila

  kung paano ko nasimulang

  →
• Mila

  Di ko talaga gusto ang mga eccentrics!

  →
• Mila

  Walang hiya, Walang respeto...

  →
• Mila

  Muka ba akong isang biro para sayo?

  →
• Mila

  nakatayo lang sila ng parang ganito.

• Mila

  At bakit mo ginagawa ang parihong ekspresyon niya?

  →
• Mila

  Bakit kaba nakatingin?

  →
• Mila

  Isang tusok lang nito

  →
• Mila

  Nagtratrabaho ako ng disiplinado, pero ikaw

  →
• Player 1

  Sige, good luck, sayo, Mila...

  →
• Mila

  Oh, so your problems are supposed to

  →
• Player 1

  Kailangan ko yung tamang bersyon...

  →
• Mila

  Walang ponytails!

  →
• Mila

  And here you are, nangungulekta ng mga glitches.

  →
• Mila

  tungkol sa mundong ito.

• Mila

  What if wala talagang laman sa likod ng pintong yan?

  →
• Mila

  Right!

  →
• Mila

  Paano ko ba sasabihin sa kanya

  →
• Mila

  nang tahimik...

  →
• Mila

  Pero sa bersyon ko, hindi ko magawa.

  →
• Player 1

  Di mo naman kailangang gawin yan.

  →
• Mila

  Ohh!

  →
• Mila

  Ugh, kumukulo dugo ko sa karot na yon!

  →
• Mila

  I'm MiLa, nakuha mo? Hindi katulad ng iba dyan.

  →
• Mila

  Ganyan ako kapanganib!

  →
• Mila

  You talk about realism,

  →
• Player 1

  Seryoso ka?!

  →
• Mila

  Ang weird!

• Mila

  I hate her, I hate her!

  →
• Mila

  A snap of my fingers, huh?

  →
• Mila

  Naliligo ako!

• Mila

  And now—no hands!

• Mila

  Isang maliit na tanga.

• Player 1

  May ilaw parin dito?

• Mila

  Hindi ko alam kung kailan ka pa matatapos.

  →
• Player 1

  Itong mga picture- totoo ba to?

  →
• Mila

  So, bakit siguradong-sigurado ka?

  →
• Mila

  nagteteleport siya sa ibang lugar.

• Mila

  Ay sunod-sunod,

  →
• Mila

  Yun na ang pangalawang beses na nasaktan ako

• Mila

  Saan ka pupunta?

  →
• Mila

  Do you know what that thing does sa babaeng

  →
• Player 1

  Para kang kakaiba.

  →
• Mila

  wala kang idea kung gaano ka-kati mga kamay ko

  →
• Mila

  Tingnan mo nagagawa ko to!

• Mila

  Masyado akong abala

  →
• Mila

  Ito lang ang dahilan

  →
• Mila

  Oh,

  →
• Player 1

  Kakagaling ko lang sa flat na dimensyon,

  →
• Mila

  parang gawa ng glitch!

  →
• Mila

  Ano ba?

  →
• Mila

  Ugh, wag ka ngang magtanong.

  →
• Player 1

  Glitches?

  →
• Mila

  About the punching thing—

  →
• Mila

  At ito?

  →
• Mila

  boom! This happens!

  →
• Mila

  Hindi, wala pa!

  →
• Player 1

  Anong- isang 'thoughtful' gentleman.

  →
• Player 1

  Parang...

  →
• Mila

  Stupid physics...

  →
• Player 1

  Ang ano lang kasi... Nasa laro tayo.

  →
• Mila

  na pumunta sa banyo.

  →
• Mila

  baka masolusyunan ko na ang...

  →
• Mila

  Sa pagkakarinig ko ang tadhana ay parang isang script

  →
• Mila

  para aliwin ka, baliw!

  →
• Player 1

  Ah!

  →
• Mila

  Ah, that's better.

  →
• Mila

  parang cosmic joke lang yun.

• Mila

  and expect me to play nice?

  →
• Mila

  Papasok kaba talaga dyan?

  →
• Player 1

  ...Kailangan kong makarating sa Core para pigilan si Mita!

  →
• Player 1

  Mirror...

  →
• Mila

  Hindi ko alam kung ano to...

  →
• Mila

  At tinatawag mo AKONG isang weirdo?

  →
• Player 1

  yeah, they exist... but they're almost too intense.

  →
• Mila

  kahit saglit lang?

  →
• Mila

  na parang script!

  →
• Mila

  sa likod ko'y

  →
• Mila

  Panatilihin mo na lang yang muka mong simple.

  →
• Mila

  Alam ko!

• Mila

  Nakita ko na ang ibang mga Mita

  →
• Mila

  Magtiwala ka sakin,

  →
• Mila

  May inaasahan ka bang—

  →
• Mila

  Mita?

  →
• Player 1

  Ayan yung passage.

• Mila

  Ano yun?

  →
• Mila

  Here we are,

  →
• Mila

  I'm a lady, you know!

  →
• Mila

  Nasaan yung laro?

• Mila

  Para kang

  →
• Mila

  Anong singsing?

  →
• Player 1

  Ang totoong mga paro-paro?

  →
• Player 1

  Bakit ka ba nagbabasa ng libro?

  →
• Mila

  HINDI ito isang laruan na katana!

  →
• Mila

  Hindi yung panguna, hindi rin ika-sandaan!

  →
• Mila

  mga clone, clones at clones.

• Mila

  totoo! Honestly...

• Mila

  Mas gugustuhin kong gawin ang lahat,

  →
• Mila

  Wag saglit lang!

  →
• Mila

  sa lalong madaling panahon.

  →
• Mila

  Of course,

  →
• Mila

  Dito ka lang, Player...

  →
• Player 1

  Salamat.

• Player 1

  Laruan ba yan na katana?

  →
• Player 1

  para magbasa ng libro?

  →
• Player 1

  Gusto mo ba makita ang totoong itsura niya? Like maglakad tayo sa labas?

  →
• Player 1

  Oh... Wala lang.

  →
• Mila

  Para lumakas ako at nang masuntok ko yang pagmumukha mo!

  →
• Mila

  Paano kung aalis siya? No, why should I care?

• Mila

  Wala ring dahilan kung bakit ang switch ng cr ay

  →
• Mila

  Nakakahiya sila!

  →
• Player 1

  Sayo ba ito?

  →
• Mila

  dahil sayo!

• Mila

  Well done,

  →
• Mila

  ...Well, nakakahiya sabihin.

• Mila

  The internet? It's full of novels!

  →
• Mila

  Bakit ba nila ako pinadala ng

  →
• Mila

  Gabi?

  →
• Mila

  Oh, Diyos ko!

  →
• Mila

  be an excuse para pigilan ako sa pagtapos ko ng pagbabasa ng libro?

  →
• Mila

  Kahit may salamin ako,

  →
• Mila

  Come on!

  →
• Mila

  Ano ba gusto mo?

  →
• Mila

  Ang creepy ng hallway na yan...

  →
• Mila

  Can't you tell!?

  →
• Player 1

  Mila, makinig ka...

  →
• Mila

  Just shows up out of nowhere! Nakakatakot.

  →
• Mila

  You dummy!

• Mila

  Ah, balikan natin.

• Mila

  Oh,

  →
• Player 1

  Mi-Ka?

  →
• Player 1

  May nakita ka pa bang mga glitch?

  →
• Mila

  Malalaman mo rin

  →
• Mila

  Seryoso ka ba?

  →
• Mila

  but I have a book here somewhere.

  →
• Player 1

  Alam ko na laro lang ito,

  →
• Mila

  Shoo!

• Mila

  Wala akong paki sa kanya!

  →
• Mila

  Ingatan mo sarili mo—

  →
• Player 1

  Have you ever heard of manners?

  →
• Mila

  Or,

  →
• Mila

  Parang isang bobong Tamagotchi!

• Player 1

  Ah, wala lang.

• Mila

  Pero mas gusto kong magbasa ng mga nobela

  →
• Mila

  Hindi ba yun nakakamangha?

  →
• Player 1

  Kailan ba mag-gagabi dito?

  →
• Player 1

  hanggang sa makalabas ako!

  →
• Player 1

  Hello?

• Mila

  Labas na!

• Player 1

  Malabo ba mga paningin mo??

  →
• Mila

  Gusto mong makalabas dun,

  →
• Mila

  Sige!

  →
• Mila

  but won't you stay and read with me?

  →
• Player 1

  Ang Mita na maaring makatulong sakin para makalabas.

  →
• Mila

  na parang urban legend!

  →
• Mila

  Gusto ko!

• Mila

  Parang paulit-ulit lang.

  →
• Mila

  Ano bang tinitingin tingin mo diyan?

  →
• Player 1

  Ka-bwiset naman!

• Mila

  Mita doon, Mita dito, mga Mita sa lahat ng paligid!

  →
• Player 1

  Sa tingin ko nasa tamang landas ako.

• Mila

  May tanong ako...

• Player 1

  May Internet naman...

  →
• Mila

  Such a silly question!

  →
• Mila

  At hindi ako kakaiba!

  →
• Mila

  So I could snap my fingers and be done with it?

  →
• Mila

  Papa... Mama...

  →
• Mila

  Itong switch ay ayaw gumana.

  →
• Mila

  At hindi ako makakalabas dito!

• Player 1

  Ano bang meron sayo?

  →
• Mila

  Pahamak.

  →
• Player 1

  Bakit hindi...

  →
• Mila

  Look away!

• Mila

  Okay!

  →
• Mila

  diba?

  →
• Mila

  alam mo sinasabi ko wag ka magmaang-maangan!

• Mila

  Di mo ba nakikita na may tao sa CR?!

• Mila

  Pero...

  →
• Mila

  Alam mo na ang bato ay naputol na,

  →
• Mila

  Pasensya na pero!

  →
• Player 1

  Nagawa natin, Mila!

  →
• Mila

  Nakatayo lang...

  →
• Mila

  No,

  →
• Mila

  Ay!

  →
• Mila

  LUMABAS KA!

  →
• Mila

  Bakit ka lang nakatayo dyan?

  →
• Mila

  It's... disgusting!

• Mila

  Gusto mo malaman kung ano talaga ang paborito ko?

  →
• Player 1

  pero kailangan kong umalis dito.

  →
• Mila

  exactly the way the books describe it.

• Mila

  And yet... you didn't even blink.

  →
• Player 1

  Paano ako makakalabas dito?

  →
• Mila

  yung save-ko hindi!

• Player 1

  Nawala ulit!

  →
• Player 1

  Mi-Ta? La?

  →
• Player 1

  Meron pa?

  →
• Mila

  Hindi ko gustong maging ganun.

  →
• Mila

  Bakit ba hindi ko maintindihan?!

  →
• Mila

  sa totoong libro.

  →
• Player 1

  Napaka ganda ng gabi.

  →
• Mila

  Ang walang katapusan na araw dito...

  →
• Player 1

  So, uh... Totoo ba itong sabon?

  →
• Player 1

  Bakit kailangan mong magsalamin?

  →
• Mila

  What if... Wala talagang nandun?

• Mila

  di mo lang alam kung anong sasabihin mo?

• Mila

  Ano nananaman ba?

  →
• Mila

  Fear me!

  →
• Mila

  Kailan ka pa ba matatapos ang mga glitches nato, hah?

  →
• Player 1

  Sa tingin mo ba may magagawa tayo sa karot na yon?

• Mila

  Ang ilaw dito ay nag o-on at off sa kanilang sarili...

  →
• Mila

  At hahawakan mo 'yan?

  →
• Mila

  Tama na!

  →
• Mila

  Hindi ko maintindihan!

  →
• Mila

  Mga walang katapusan na karots

  →
• Player 1

  Pwede ka naman maghintay

  →
• Mila

  Wag mo na yun pansinin. Sa tingin ko

  →
• Mila

  perpekto at mala snow-white na balat?

• Player 1

  Pwede ba akong pumasok dito?

  →
• Player 1

  nakakatawa at napaka unrealistic...

• Mila

  He's just wandering around...

  →
• Mila

  Hindi ko talaga kaya ang mga tanga, pero ang mga baliw?

  →
• Mila

  Tingnan mo ang susunod na gagawin ko

• Player 1

  Naiintidihan ko ang lahat ng nararamdaman mo, Mila.

  →
• Mila

  Tinakot mo nanaman ako!

  →
• Mila

  Hindi ko maintindihan...

  →
• Mila

  San ka nagpunta!?

  →
• Mila

  I'm special!

  →
• Mila

  Seryoso, magdedeklara ako ng isang digmaan.

  →
• Mila

  tama ba?

  →
• Mila

  at masusugatan ka.

  →
• Mila

  Bakit pa ba ako nandito?

  →
• Player 1

  Oo, pero bakit mo ginagawa yan?

  →
• Mila

  sa libro!

  →
• Mila

  Tingnan mo siya, ang bobo!

• Mila

  na determinasyon mo.

• Player 1

  Sa tingin ko...

  →
• Mila

  tanga.

  →
• Mila

  Sinira mo ang ruta!

  →
• Mila

  Bakit may mali ba?

  →
• Player 1

  okay.

  →
• Mila

  at itong bahay na kinatatayuan natin?

  →
• Mila

  Ako si Mila. Yun na yun. Bakit ba?

  →
• Player 1

  May pabalik dito.

  →
• Player 1

  Una sinisigawan mo'ko, ngayon gusto mo na akong manatili dito?

  →
• Player 1

  Hindi, bigay to sakin ng isa sa mga Mita na nakasulubong ko.

  →
• Player 1

  Oo.

  →
• Mila

  Pagkatapos ng lahat...

  →
• Mila

  diba?

  →
• Player 1

  at ngayon... Nandito nanaman tayo.

  →
• Player 1

  Karot?

  →
• Player 1

  At ano yan? Mga laruan?

  →
• Player 1

  Anong ginagawa mo?

  →
• Mila

  na try ko na yan!

  →
• Mila

  Lahat ng bagay dito ay

  →
• Mila

  See that?

  →
• Player 1

  Anong ginagawa mo dyan?

• Mila

  At malinaw ang mga mata ko, thank you.

  →
• Player 1

  Kung kakayanin man?

  →
• Mila

  Walang daanan dito palabas.

  →
• Mila

  May pagka-liku.

  →
• Mila

  Aking Hero!

• Player 1

  Saglit ano bang bersyon ito?

• Mila

  What a joke!

• Player 1

  Magtatagumpay ako. Kaunting tiis nalang.

• Mila

  kung hindi mo gustong mahiwa yang mga daliri mo.

• Mila

  Ang ibang Mitas

  →
• Player 1

  Mila?

  →
• Mila

  I'm swearing off carrots!

  →
• Mila

  Ang 'totoong' mundo, huh?

  →
• Mila

  Isa akong mangdirigma, hindi katulad mo!

  →
• Mila

  Carrot lovers, cat lovers...

  →
• Mila

  and then,

  →
• Mila

  Tuwing nakikita ko ‘yan,

  →
• Mila

  Hindi ko mabasa ang walang humpay,

  →
• Player 1

  Nasasabik na akong makabalik sa totoong mundo...

  →
• Mila

  Look, I know you need to go...

• Player 1

  Nakita mo na ba ang kalikasan?

  →
• Mila

  Para bang may buhay!

  →
• Mila

  With mini-games?!

  →
• Mila

  hindi ako seryoso.

  →
• Mila

  Bakit di mo ba'to nagugustuhan?

  →
• Mila

  heh...

  →
• Mila

  You're fun, not like being alone...

  →
• Player 1

  Tama ka.

  →
• Mila

  Hindi ko yun magagawa, okay?

• Mila

  Pero, pwede bang manatili ka muna dito

  →
• Player 1

  Oh, ito yung karot...

  →
• Player 1

  Makinig ka sakin, kailangan kong makarating sa core.

  →
• Mila

  Hindi ko kailangan ng kasama...

  →
• Player 1

  Pero ikaw rin si Mita, diba?...

  →
• Mila

  Bakit ka pa nakatayo dyan?!

  →
• Mila

  At may mantsa...

• Player 1

  Nanginginig singsing ko.

  →
• Mila

  I'm assuming na naayos mo na yung glitch sa kusina?

  →
• Mila

  It’s only pretending to be more than they actually are.

  →
• Mila

  Narinig mo na ba ang limang minuto na hypothesis?

• Player 1

  Para saan yan?

  →
• Player 1

  O Mi-Sa?

  →
• Player 1

  Ah, Nakita ko na.

  →
• Mila

  Cat got your tongue?

  →
• Player 1

  Mi-La?

  →
• Player 1

  Magtiwala ka sakin, ibang-iba ka na talaga.

  →
• Player 1

  Mila?

  →
• Mila

  Yeah...

  →
• Mila

  Aray!

• Mila

  Kasalanan mong nasaktan ako.

  →
• Mila

  Go, hanapin mo yang mga glitches mo...

  →
• Player 1

  May paraan dapat yun kung paano makalabas dito.

  →
• Player 1

  Ok lang yun, Mila. Pwede na ako umalis.

  →
• Mila

  Kita mo tong ginagawa ko?

• Mila

  Hoy!

  →
• Mila

  She's got a screw loose, though.

• Mila

  What do you think I've been reading all those books for?

  →
• Mila

  Never seen it myself.

  →
• Mila

  Ouch!

  →
• Mila

  ay isang HAMON.

  →
• Mila

  Gusto ko silang makasalamuha

  →
• Mila

  Paano kung hindi ka magtagumpay?

  →
• Mila

  Di nakakatulong ang mga libro ko dito, pero kung maswerte ako,

  →
• Mila

  Lumabas ka!

• Mila

  Enchanted Kingdom?

  →
• Mila

  Sabi nila ang pag-aaway

  →
• Player 1

  Oo nagawa ko.

  →
• Mila

  Mabuti. Ngayon, you have my permission

  →
• Mila

  gumagana.

  →
• Mila

  Huh?

  →
• Mila

  Saglit,

  →
• Mila

  May nahanap ka bang mali?

  →
• Mila

  Ugh, kinamumuhian ko siya!

• Mila

  Sa tingin mo ba makakapasok ka lang dito nang walang pahintulot?

• Player 1

  Hindi pa naman siya yung tipong mahaba ang pansensya.

  →
• Mila

  This might sound strange...

  →
• Mila

  Ha! Sinong nagsulat nun?

  →
• Mila

  isa kang bobo!

  →
• Player 1

  Sa ibang mga bersyon,

  →
• Player 1

  N-nakabalik ako!?

• Player 1

  Wait, saan yun napunta?